あまっちょろい

[甘っちょろい] ¶→甘っちょろい考え

* * *

あまっちょろい【甘っちょろい】

¶ → 甘っちょろい考え

* * *

あまっちょろい【甘っちょろい】

〔考え方が甘い〕 too optimistic; easygoing; irresponsible; 〔お人よしの〕 naive; simpleminded.

●そんな甘っちょろい考えで世の中を渡っていけるか. Do you really think you can make it in this world with such a casual way of thinking?

・あいつは人間が甘っちょろく出来ている. He's a naively optimistic person. | He's simplemindedly optimistic.